Quelques mots d’explication

Mis à part le préambule et l’épilogue, tous les titres du cahier de Bonne-Maman sont ou bien des proverbes, ou bien des citations. En voici les clés :

À table comme en amour, le changement donne du goût est un proverbe provençal.

Là où il y a des filles amoureuses, il est inutile de verrouiller les portes est un proverbe niçois.

La liberté est au-dessus de toutes les richesses est une citation de Carlo Goldoni (Maximes et pensées – 1794).

Je ne saurais vous plaindre de n’avoir point de beurre en Provence, puisque vous avez de l’huile admirable est extrait d’une lettre de la Marquise de Sévigné du 16 mars 1672.

Nous aurons des lits pleins d’odeurs légères, des divans profonds comme des tombeaux sont les deux premiers vers du magnifique sonnet de Charles Baudelaire « La mort des amants » (Les fleurs du mal – 1857).

Le printemps est venu. Comment ? Nul ne l’a su sont des vers du poète espagnol Antonio Machado (1875-1939).

S’il n’y avait pas d’hiver, le printemps ne serait pas si agréable est la première partie d’une citation Anne Bradstreet (1612-1672).

Si nous ne goûtions pas à l’adversité, la réussite ne serait pas tant appréciée est la fin de cette même citation.

Jouis, il n’est pas d’autre sagesse ; fais jouir ton semblable, il n’est pas d’autre vertu est une citation d’Étienne de Sénancourt (1770-1846).

À la Sainte-Reine, sème tes graines est un dicton « agricole ».

L’amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l’imagination est une citation extraite de la pièce de William Shakespeare « Le songe d’une nuit d’été ».

La sagesse n’est pas dans la raison, mais dans l’amour est une citation extraite des « Nouvelles nourritures » d’André Gide (1935).

Faites des bêtises, mais faites-les avec enthousiasme est une citation de Colette (1873-1954).

 

Un commentaire sur “Quelques mots d’explication

Envie de réagir à ce texte ? Laissez un commentaire !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s